– Nếu giờ có nàng ở bên, có lẽ ta đã bớt đau hơn nhỉ? – Bệ hạ, người còn không biết sao? Nếu không yêu thương, thì có phải dùng cách nào thần thiếp cũng sẽ rời đi.
THÔNG TIN PHIM
Nguyên tác: chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kang Mi Kang
Tên tiếng Anh: The Red Sleeve Cuff
Tại Việt Nam, các bạn có thể tìm xem trọn bộ vietsub 17 tập trên app FPT Play hoặc TV360.
Đạo diễn: Jung Ji-in
Biên kịch: Jung Haeri
Độ dài: 17 tập (mỗi tập 60 phút)
Thể loại: cổ trang, sử kịch, lãng mạn, có tình tiết hư cấu.
Phim chính thức được phát sóng trên đài MBC (HQ) từ ngày 12/11/3021 đến hết ngày 1/1/2022.
Cổ tay áo màu đỏ ghi nhận mức rating tập 1 ở mức 5,7 % và kết thúc với mức rating 17,4 % ở tập cuối, được gọi là “chú hắc mã” của phim truyền hình xứ Hàn những tháng cuối năm 2021.
DIỄN VIÊN
- Lee Junho vai Lee San (Vua Jeongjo)
- Lee Seyoung vai Seong Deokim
- Kanghoon vai Hong Deokro
- Lee Deokhwa vai Vua Yeongjo
- Jang Heejin vai Trung điện
- Kang Malgeum vai Huệ Tần
- Park Jiyoung vai Thượng cung Cho
- Oh Daehwan vai Kang Taeho
- Jang Hyejin vai Thượng cung Seo
- Lee Minji vai Kim Bokyeon
- Ha Yulri vai Bae Kyunghee
- Lee Eunsaem vai Son Younghee
- Yoon Hyosik vai Nội quan của Lee San
Cổ tay áo màu đỏ là bộ phim được xây dựng dựa trên câu chuyện tình có thật giữa vua Chính Tổ (Jeongjo) và Nghi Tần Thành thị (Uibin Sung).
Thời Joseon trên trang phục của các cung nữ thường có phần đường viền màu đỏ trên cổ tay áo, nó mang ý nghĩa họ là người của nhà vua, họ phục tùng và bảo vệ nhà vua, sống hay chết cũng hoàn toàn phụ thuộc vào nhà vua.
Seong Deokim là cô cung nữ từ nhỏ đã làm việc tại Đông cung, vẻ ngoài nhỏ bé nhưng lại có khát khao được sống và lựa chọn theo những gì mình muốn, một điều tưởng chừng như không thể dưới bức tường cung cấm nhiều luật lệ khắt khe. Định mệnh cho Deokim gặp gỡ Lee San chàng Thế tôn có thân phận cao quý, người tương lai sẽ trở thành đấng minh quân một nước. Hai con người với thân phận bất đồng cùng những định kiến giai cấp đã có những cái nhìn không hay về nhau, nhưng rồi khi mọi hiểu nhầm được hóa giải, Deokim và Yisan đã không ít lần kề vai sát cánh bảo vệ đối phương khỏi hiểm nguy, điều đó cũng khiến tình cảm nảy nở giữa hai người.
Chàng Thế tôn cao ngạo lạnh lùng ngày nào nay lại biết nhớ thương một người con gái, thỉnh thoảng lại lơ đễnh trong giờ đọc sách vì nàng. Lee San xưa nay vẫn được các cung nữ gọi là “yêu tinh” của Đông cung bỗng dịu dàng với mình Deokim, thường nhìn nàng rồi bất giác nở nụ cười, làm gì cũng nghĩ đến an nguy của nàng. San biết “mình xong đời rồi”, chàng thật sự đã động chân tình.
Nhà vua yêu cung nữ, vậy cung nữ có yêu nhà vua không?
Deokim ban đầu không có ấn tượng gì tốt về chàng Thế tôn, ngoài việc chàng gián tiếp nói dối về thân phận thì San trong mắt cô chỉ là một chủ nhân coi thường kẻ dưới, và cô không muốn phải hầu hạ một vị chủ nhân như vậy. Sau những lần San cứu cô thoát khỏi hiểm cảnh, Deokim đã dần xóa bỏ định kiến không hay về chàng. Đặc biệt là khi cô chứng kiến San bị vua Yeongjo đánh và giam lỏng bởi ông tin lời gian thần, nghĩ rằng cháu trai mình bỏ bê học hành chỉ ham mê nữ sắc, Deokim đã thề rằng cô sẽ bảo vệ Thế tôn, bảo vệ chủ nhân của mình cho tới ngày chàng lên ngôi. Tình cảm mà Deokim dành cho San từ ghét thành thương lúc nào không hay, từ ngưỡng mộ chàng Thế tôn luôn một lòng lo lắng cho dân cho nước trở thành thứ tình cảm mến mộ một nam nhân thực thụ.
Sau khi trừ bỏ những kẻ xấu rắp tâm hãm hại mình, San chính thức được vua Yeongjo truyền ngôi, trở thành vua Jeongjo – cũng chính là vị vua nổi tiếng anh minh trong lịch sử Hàn Quốc. Giờ cũng là lúc San mong người con gái mà chàng ngày đêm nhớ thương sẽ chấp nhận lời thổ lộ của mình và đến bên chàng. Thế nhưng Deokim nay lại trở nên xa cách với chàng, bởi dù yêu nhưng cô lại không muốn làm phi tần của vua, sống kiếp chồng chung, ngày ngày chỉ chờ đợi ân sủng từ phu quân. Deokim bắt đầu né tránh San, cô thường xuyên có cảm giác ngộp thở khi ở cạnh chàng. Khi là Thế tôn San còn phải kìm nén tình cảm của mình, nhưng giờ khi đã thành bậc quân vương trên vạn người, chàng không cần làm thế nữa. Nhà vua không ngần ngại bày tỏ lòng mình tới nàng cung nữ thân cận, những mong được một cái gật đầu từ người thương. Nhưng phải khiến chàng thất vọng rồi, nàng đã trực tiếp từ chối Huệ Tần – mẫu thân chàng khi được hỏi có muốn thành phi tần của vua không. Cay đắng vì bị cự tuyệt, cũng như hiểu về lẽ sống của Deokim, San đuổi nàng ra khỏi cung để người con gái ấy có thể sống như mình mong muốn, và cũng để trái tim chàng bình tĩnh lại.
Một năm trôi qua, San đã lập hậu phi nhưng tận đáy lòng vẫn đau đáu một mối tình si. Chỉ khác là nhà vua nay đã không còn một lòng muốn có được người ấy nữa, dù còn yêu còn nhớ nhưng chàng tự hứa sẽ không ép buộc nàng. Ý trời trêu người, Deokim dù đã xuất cung nhưng lại không thoát khỏi sự ghen ghét từ hậu phi của chàng, cô một lần nữa được triệu vào cung để hầu hạ cho Hòa Tần. Chịu sự ghẻ lạnh từ nhà vua nên nàng ta vô cùng đố kỵ với Deokim, Hòa Tần tìm nhiều cách để hành hạ cô. Biết được sự việc, San đùng đùng nổi giận, chàng quyết đưa nàng về bên mình để bảo vệ. Sau nhiều lần giằng xé nội tâm, Deokim cũng nghe theo con tim mình, nàng chấp nhận thừa ân của nhà vua, từng bước trở thành Nghi Tần, cũng dần bước vào định mệnh trớ trêu đã được an bài.
Vua Jeongjo mất mười lăm năm để chờ được cái gật đầu của người con gái mình thương, những tưởng hai người sẽ có một HE nhưng hạnh phúc chẳng tày gang, sau khi Thái tử Myunho ra đời, cũng là lúc chuỗi bi kịch bắt đầu. Nghi Tần ba lần mang thai thì hai lần sảy, Thái tử thì mất vì bệnh đậu mùa, sau đó nàng cũng mất vì bệnh, chỉ trong một thời gian ngắn mà San phải liên tiếp hứng chịu những nỗi đau mất mát. Nhưng chàng là quân vương, dù trong lòng đã chết lặng thì vẫn phải gắng gượng để sống, để bảo vệ bách tính và đất nước.
Hơn chục năm sau khi quốc gia sống trong cảnh thái bình, ngai vàng cũng đã có người kế thừa, nhà vua mới cho phép mình được nhớ về Nghi Tần người duy nhất có thể khiến Ngài nở nụ cười, cũng là người con gái mà Ngài yêu nhất trong cuộc đời. Khi San trút hơi thở cuối cùng, chàng được gặp lại Deokim ở thế giới bên kia, hóa ra từ đó đến nay nàng vẫn ở đây chờ đợi chàng, chờ đợi để nói với chàng rằng nàng cũng luyến mộ chàng.
ĐÁNH GIÁ
Không hổ là phim cổ trang hay nhất năm 2021, Cổ tay áo màu đỏ thật sự là bộ phim hay về nội dung lẫn hình ảnh. Một đứa ngại xem cổ trang đặc biệt là phim ngược như Lynn nhưng vẫn đâm đầu vô xem là đủ hiểu Ột Xô Mê cuốn hút đến mức nào.
Về mặt hình ảnh, phim có sự đầu tư từ bối cảnh đến phục trang của các nhân vật, đặc biệt là cả lễ nghi chốn cung đình (một thứ đã mất dần trong những bộ phim cổ trang mấy năm trở lại đây). Poster phim còn vô cùng hợp nhãn, xem cái là mình quyết định đu phim liền dù hồi đó phim chưa ra và cũng có rất ít trang tin tức ở VN đưa về Cổ tay áo. Màu phim cũng đẹp đến nao lòng, mấy cảnh khi San và Deokim nhìn nhau trông cực kỳ nên thơ và lãng mạn. Cổ tay áo cũng thường chuyển cảnh bằng cách zoom vào các loài hoa để nói về chuyển biến tâm tư của nhân vật cũng như dự báo về những tình tiết sắp diễn ra.
Về nội dung, phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kang Mi Kang nên nó đã có sẵn một bộ khung tốt, chỉ cần không quá sa đà thì chắc chắn Cổ tay áo sẽ không biến thành rác. Nếu trong tiểu thuyết San lạnh lùng và giáo điều thì lên phim, nam chính đã được khoác cái áo dịu dàng với người mình yêu và biết thấu hiểu hơn. Dù rất muốn có được Deokim, dù đã làm vua nhưng chàng vẫn chờ đợi và tôn trọng ý kiến của nàng chứ không cưỡng ép bắt nàng phải là của mình ngay lập tức. Ột Xô Mê cũng có một điểm sáng là không đi theo lối mòn tình tay ba hai chàng trai cùng yêu một cô gái, thay vào đó ta có một nam phụ (cầm nhầm kịch bản của nữ phụ chuyên ghen ghét với nữ chính=)))))))))))))) và một Trung điện (cầm nhầm kịch bản nam phụ) luôn muốn giành Deokim từ tay San. Tuy nhiên Cổ tay áo cũng có một điểm trừ khi xây dựng thêm tổ chức hư cấu mang tên Cung Quảng Hàn vào phim, có lẽ là biên kịch thích cung đấu nên muốn vẽ vời nhưng tiếc là phần này nó khá tào lao và thừa thãi. Nhưng nhìn chung thì phim đã thành công khi khắc họa một chuyện tình buồn thương giữa nhà vua và cung nữ, khiến người xem đầy khắc khoải.
Về diễn xuất, Cổ tay áo đã chứng minh chỉ cần chọn đúng người thì phim chắc chắn sẽ hay. Với một nội dung có phần quen thuộc như vậy mà Cổ tay áo vẫn hot hòn họt bên Hàn suốt mấy tháng cuối năm 2021 kể từ ngày lên sóng cũng có lý do của nó. Hai diễn viên chính là Junho (2PM) và Lee Seyoung, tuy hai người không phải những tên tuổi hạng A nhưng lại là hai cái tên chưa từng bị phàn nàn về diễn xuất. Cả hai người đều rất mát tay trong việc chọn kịch bản, họ từng diễn nhiều dạng vai chứ không đóng khung mình trong một hình tượng nào cả. Deokim mang thân phận cung nữ, tâm tư tình cảm của nàng chỉ được thể hiện qua đôi mắt, mà Seyoung diễn mắt rất tốt, dù phim không nhắc nhiều về mặt thời gian nhưng chỉ cần nhìn vào mắt Deokim là mình có thể cảm nhận được thế sự xoay vần, cảnh còn người mất là như thế nào. Bạn ấy thực sự đã diễn ra được từ một cô cung nữ khát khao tự do tới Nghi Tần đoan trang nặng tâm tâm tư sau này. Junho thì được ca ngợi nhiều rồi, một đấng minh quân chính trực nhưng quá đỗi ôn nhu với người con gái mình yêu thì hầu như ai chả mê, đúng không nào? Mình nghĩ đến mãi về sau, San vẫn sẽ là một vai diễn để đời của Junho. Diễn một mình đã hay, diễn đối còn tốt hơn. Chemistry của hai người trong phim cực kỳ tốt, những ánh nhìn chẳng cần nói thành lời mà người xem vẫn cảm nhận được tình cảm San và Deokim dành cho nhau. Mấy má trong fandom Sogeumi còn có câu, hai người trên phim là melo, ra hậu trường thành comedy :v Thật sự là ai đu Cổ tay áo đều phải quay ra xem hậu trường để xoa dịu con tim, bởi ở hậu trường hai đồng chí không khác gì cái rạp xiếc đó mọi người =))))))))) Ngoài cặp đôi chính, Cổ tay áo còn sở hữu một dàn kép phụ toàn là những gương mặt gạo cội về nên mọi người chắc chắn không phải băn khoăn về diễn xuất đâu.
Về âm nhạc, phim sở hữu một dàn BGM siêu hợp với cảnh phim, nhiều khi mình nổi da gà khi xem luôn. Riêng OST thì chắc đa phần ai đã xem sẽ thích ca khúc của Lee Sunhee, mình cũng vậy. Nhưng ngoài nó ra thì những bài còn lại cũng hay không kém. Tiếc là phim chỉ hot ở Hàn, lại không chiếu trên Netlfix nên không thể hot ở thị trường quốc tế như OST Dokaebi từng làm được.
Tóm lại là nếu bạn thích thể loại cổ trang, thích chuyện tình vừa ngược vừa ngọt thì đừng bỏ lỡ Ột Xô Mê nhé, bởi phim thực sự rất hay. Dù khi xem mình muốn viết rất nhiều, thậm chí muốn phân tích cả mấy cảnh phim yêu thích nhưng tới khi gõ ra lại cảm thấy lời lẽ không đủ để lột tả hết được cái sự hay này, chỉ có cách xem và đồng cảm với nhân vật mới là chính xác nhất.
Mong rằng các bạn đừng vì cái kết của phim mà nhấn nút thoát ra nha ^^
