[Review] CƯA NHẦM BẠN TRAI ĐƯỢC CHỒNG NHƯ Ý- KIỀU DIÊU
Tên gốc: Sai Liêu
Writer: Quỳnh Văn
Nguồn chuyển ngữ + Poster : Jeongie
Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, nam chính CEO, nữ chính phóng viên, hài, sủng.
Hoàn 69 chương chính + 5 chương ngoại truyện.
Hi các thanh niên, đã lâu không gặp. Dạo này tui đam mê phim và truyện Đam không lối về nên không có đọc Ngôn nhiều, chắc sắp tới sẽ mở thêm chuyên mục Review Đam mỹ (nếu tui rảnh há há).
Mấy nay đổi gió và hóng được một truyện mới hoàn nên ngoi lên làm vài dòng phủ bụi blog, truyện ngắn thôi nên spoil cũng ít thôi nha.
Chúc các thanh niên vui!!!!
—
Trịnh Thư Ý là một mỹ nhân điển hình, nhưng không phải bình hoa thông thường, mà là bình hoa có não :))) Trịnh Thư Ý tốt nghiệp đại học hạng A, ra trường thì vào làm ở tạp chí Kinh tế – Tài chính, phấn đấu 3 năm thì cũng coi như là phóng viên có số có má, tít bìa mỗi quý cô cũng chiếm nhiều lần. Mỹ nhân hiếm có khó tìm như Trịnh Thư Ý ai cũng nghĩ cô sẽ theo chân đại gia, nhưng thật ra người yêu của cô rất bình thường, đó là bạn đại học theo đuổi cô hơn 2, 3 năm, nhân viên làm công ăn lương bình thường đến không thể bình thường hơn, chỉ hơn người khác ở chỗ kiên trì theo đuổi cô, cho cô thấy rằng anh ta xem cô như cả thế giới.
Nhưng rất tiếc anh người yêu này chỉ là nam phụ, à không, phải gọi là “tra nam aka người yêu cũ mất não” :))) Anh bạn trẻ này cắm cho Trịnh Thư Ý một cái sừng dài, chạy theo một cô Tuesday nhà giàu có ông cậu đi Rolls-Royce Phantom, thậm chí biển số xe là một dãy ngũ quý siêu ngầu, khi chia tay còn để lại cho cô mấy câu đại loại như “Anh yêu em nhất, nhưng ở bên em thì chừng nào mua được nhà, mua được xe…” gì đó. (Mấy thanh niên để ý dòng chữ tui in đậm gạch chân nha, huyền học ở chỗ đó đó :)))
Muốn tiết kiệm hai mươi năm phấn đấu á? Nằm mơ nhé!
Lại còn muốn làm người thân với tôi ư? Được thôi, tôi đây sẽ làm mợ của mấy người, để đến khi cần nịnh nọt thì mấy người cũng phải cung kính với tôi.
Trích bản chuyển ngữ của bạn Jeongie
Vậy đấy, cô nàng Trịnh Thư Ý vừa bị cắm sừng tức muốn điên rồi, lao vào thả thính “cậu út” của ả Tuesday. Tiền á? Bà đây thèm vào, bà không cần tiền, bà chỉ muốn danh phận “mợ út” thôi đứng trên mấy người thôi!!
Ai ngờ ông cậu út kia không phải đại gia vừa già vừa mập vừa hói mà là một anh nhà siêu giàu vừa trẻ vừa đẹp, quan trọng là một phú nhị đại vô cùng có não.
“Cậu út” Thời Yến – giang hồ xưng tụng đại gia nước đá :). Bởi vì á, mỗi lần Trịnh Thư Ý làm đủ trò con bò thả thính thì chỉ toàn bị tạt cho vài xô nước đá thôi :). Ý Ý cô nương trước giờ chưa bao giờ tán trai, nhưng đã bắt đầu tán rồi thì toàn nghĩ ra mấy trò con bò, mỗi lần xấu hổ thì trốn mất tiêu, mấy ngày sau lại tung tăng vờn tới vờn lui trước mặt “cậu út”, không những vậy còn khá là đắc ý: “Liệt nữ sợ triền lang” mà!
Ông cậu “Thời Yến” như đã nói thì không phải anh nhà giàu mất não, mà là một con cáo già của giới Tài chính thành phố – CEO ngân hàng Minh Dự. Thời Yến biết tỏng cô phóng viên kia tiếp cận mình không phải mục đích gì tốt lành. Nhưng mà quả thật cô nàng là kiếp nạn của anh rồi, là kiếp nạn mà từ lần đầu tiên gặp mặt anh đã để ý đến, biết cô tiếp cận mình không phải vì tình yêu, biết cô diễn xuất trước mặt mình, hằng ngày đùa giỡn mình, nhưng Thời Yến vẫn không ngăn được cảm xúc của bản thân. “Cậu út” gài cô cháu gái Tần Thời Nguyệt “hàng thật giá thật” tới thực tập bên cạnh Trịnh Thư Ý, nhưng ngờ đâu cô cháu gái mới là người làm cậu út tức điên, lúc nào cũng tuồn “tin hành lang” về Trịnh Thư Ý, khiến ông cậu không muốn nghĩ đến cũng phải nghĩ đến, không muốn nhớ đến lại càng không thể không nhớ đến :)))
Cũng phải dùng dằng lắm “cậu út” mới chấp nhận số phận, nhưng giả bộ “đại gia nước đá” chưa được bao lâu thì Thời Yến chịu không nổi nữa, bởi vì bên cạnh cô nàng diễn xuất tệ hại kia sao mà lắm vệ tinh thế, khiến anh lúc nào cũng đứng ngồi không yên. Thời Yến từ để ý, nhượng bộ, dung túng đến ghen lên ghen xuống, cảm xúc lúc nào cũng lộn lên lộn xuống mấy vòng :)))
Thế rồi câu chuyện nào cũng phải đến cao trào, như các thanh niên đã để ý dòng in đậm gạch chân bên trên, Tần Thời Nguyệt là cháu gái chân chính của Thời Yến, mà Thời Yến cũng chỉ có một cô cháu gái đằng ngoại này thôi. Vậy nên cô cháu gái Tuesday kia là cháu gái của ông cậu út nào đó, còn ông cậu út Thời Yến là cậu út “pha ke” :)))
Giấc mộng làm “mợ út” của tra nam vỡ tan tành, cậu út “pha ke” biết được sự thật nên giận thật rồi. Đến lúc này thì Trịnh Thư Ý thật sự biết mình sai rồi, cô đùa giỡn Thời Yến, đùa tới mức biến giả thành thật đem trái tim giao cho người ta, nhưng mà Thời Yến thì giận cô thật, không muốn nhượng bộ cô nữa, càng không muốn diễn cùng cô nữa.
— Tui là đường phân cách hết spoiler, các thanh niên đi đọc truyện đi nhá –
Truyện có 69 chương là hoàn chính văn các thanh niên ơi, nên spoil nữa thì tui spoil hết cả bộ truyện mất ; ___ ; Cho nên giờ là đến phần vài dòng kết review nha.
Đọc cũng nhiều bộ tổng tài các thể loại rồi, nhưng cách xây dựng Thời Yến trong truyện này làm tui khá thích. Thời Yến khi yêu cũng lo được lo mất, nghĩ rằng Trịnh Thư Ý không yêu mình, sợ cô tiếp cận mình chỉ vì tiền của mình thôi. Đến khi quyết tâm rồi thì Thời Yến mặc kệ, cô ấy tham tiền thì tiền cũng là của mình, cô ấy ham mê sắc đẹp của mình thì cũng là thích mình thôi, dù sao thì cô cũng chạy đâu cho thoát :))) Trong lòng hốt hoảng lắm nhưng ngoài mặt thì luôn khoác lên mình vỏ bọc của đại gia nước đá, lắm lúc bị Trịnh Thư Ý tặng cho mấy quả bơ tức lên tức xuống, đến khi phát hiện ra sự thật kia thì giận lắm, nhưng yêu quá rồi, không bỏ được, chỉ có thể thầm oán:
“Em không phải là kiếp nạn lớn trong cuộc đời anh sao?”
Trích bản chuyển ngữ của bạn Jeongie
Thật ra thì ban đầu đọc chắc sẽ có nhiều thanh niên không thích Trịnh Thư Ý lắm giống tui. Hà cớ gì vì tra nam với nữ trà xanh kia mà mình phải hi sinh hạnh phúc cả đời đi làm “mợ út” đại gia chứ? Đúng là ngu ngốc hết chỗ nói -_- Nhưng mà càng đọc càng thấy Trịnh cô nương vừa tội vừa moe thế nào ấy các thanh niên ạ. Đã đóng vai “nữ chính tâm cơ” rồi thì đóng cho trót, ai dè bả tán trai ngu ngốc như mấy bé teen làm tui cười muốn nổ phổi. Giữa đường lại còn yêu luôn đại gia nước đá kia để ổng bơ cho rồi ngồi khóc giữa công ty. Nhưng mà tính cách bả rất thú vị nha, đại gia nước đá cao tay thì bả cũng không vừa, vỏ quýt dày có móng tay nhọn, nam nữ chính cho nhau “ăn hành” không ít! :)))
Truyện có 69 chương thôi, nhưng mỗi chương khá dài, hai anh chị vờn nhau làm tui đọc mà quắn quéo hết cả lên, cảm giác ăn cơm chó nó vừa quắn quéo vừa anh ách trong lòng các thanh niên ạ :)) Chỉ tiếc rằng tác giả chưa đào sâu vào tình cảm của Trịnh Thư Ý, nếu vậy thì bộ truyện sẽ hay hơn nhiều theo cảm nhận của tui.
Cuối review chân thành cám ơn bạn chuyển ngữ Jeongie đã làm việc chăm chỉ để bọn tui được đọc bộ truyện này. Bài review này như lời cảm ơn của tui và ngàn trái tim tới bạn nhaaaaa.
Lâu lâu đề cử bộ này các thanh niên nhé!
Quỳnh Văn
